skip to Main Content
(+855)023-901-500 kispp2017@gmail.com
  • 본 사이트는 대한민국 저작권법 및 개인정보보호법을 준수합니다.
  • 게시판에 글쓰기를 하는 경우, 본문 또는 첨부파일내에 개인정보(주민등록번호, 성명, 연락처 등)가 포함되어 게시되지 않도록 유의하시기 바랍니다.
  • 개인정보를 포함하여 게시하는 경우에는 불특정 다수에게 개인정보가 노출되어 악용될 수 있으며, 특히 타인의 개인정보가 노출되는 경우에는 개인정보보호법에 따라 처벌을 받을 수 있음을 알려드립니다.

(2021-10호)2021학년도 2학기 학부모 만남의날, 자료 배부로 대체 안내

작성자
DooHwan Bang
작성일
2021-09-08 15:56
조회
1407
안녕하세요, 프놈펜 한국국제학교입니다. 2021학년도 2학기 학교 만남의 날 행사는 코로나19 감염 확산 방지를 위하여, 붙임과 같이 자료 배부로 대체하고자 합니다. 학부모님들의 많은 이해 바랍니다. 감사합니다.

 

프놈펜 한국국제학교 학부모님께

안녕하세요, 프놈펜 한국국제학교입니다. 코로나19 팬데믹 관련, 많은 것이 어려운 요즘, 더더욱 가내 평안하시기를 기원합니다.

여전히 코로나19의 지역 확산이 가라앉지 않은 상황이기에, 2021학년도 2학기 학부모 만남의 날 행사 역시 오프라인으로 여는 것이 아직 매우 어렵다고 판단되고 있습니다. 이에 본교에서는 2학기에도 학교 소개자료를 제작, 배부하는 것으로써 본 행사를 갈음하고자 합니다. 학부모님의 많은 이해를 구하오며, 빠른 시일 안에 상황이 정상화되어 우리 학생들을 직접 만나 함께 하는 날이 오기를 간절히 바랍니다. 감사합니다.

 

Deer Parents

Hello, this is Korean International School of Phnom Penh. Due to Covid-19, life gets harder and harder. We wish you and your family be in peace.

As the local spread of Corona 19 has not subsided, it is still considered very difficult to hold the Parent Meeting Day event for the second semester of 2021 offline. Therefore, we decided to replace this event by producing and distributing school introduction materials in this second semester too. We ask for your understanding, and we sincerely hope that the situation will normalize soon and we could meet our students in person. thank you.

 

 

ជម្រាបសួរ មាតាបិតា អាណាព្យាបាលសិស្សទាំងអស់គ្នា។
ក្នុងបរិបទវិបត្តិនៃកូវីដ១៩នេះ សាលាអន្តរជាតិកូរ៉េភ្នំពេញយើងខ្ញុំសូមជូនពរអោយមាតាបិតាសិស្សទាំអស់គ្នា មានសុភមង្គល និងក្តីសុខសាន្តពេញលេញក្នុងគ្រួសារ។

ដោយសារការរីករាលដាលនៃជំងឺកូវីដ១៩នៅតែបន្តកើតឡើងក្នុងសហគមន៍យើងខ្ញុំ សាលាក៏បានសម្រាចចិត្តផ្អាក់កម្មវិធីជួបជុំមាតាបិតាសិស្សសម្រាប់ វគ្គសិក្សាទី២ ឆ្នាំ២០២១ ដែលត្រូវចូលរួមនៅសាលាដោយផ្ទាល់។ ដូច្នេះសាលាបានរៀបចំខិតប័ណ្ណ ដើម្បីអញ្ជើញណែនាំអាណាព្យាបាលអំពីសា្ថនភាពសាលា និងកម្មវិធីសិក្សាសមា្រប់វគ្គទី២ផងដែរ។ យើងខ្ញុំសូមការយោគយល់អធ្យាស្រ័យរបស់លោកអ្នក ហើយសង្ឃឹមថាសិស្សាទាំងអស់គ្នានឹងបានត្រឡប់មកសាលារៀនវិញនៅថ្ងៃឆាប់ៗនេះ។ សូមអរគុណ។
첨부
Back To Top